! أسرع وإلمع وجازف
في اللحظة التي تحدد قدركَ
والآن ، سيبدأ طريقي في الحياة
BanKai Fansubs Present
.. عندما تفقد طريقك
... فقط أغلق عينيكَ وإسأل الرياح عن طريقكَ
في وسط الظلام الأبيض
! أسرع وإلمع وجازف
في اللحظة التي تحدد قدركَ
والآن , سيبدأ طريقي في الحياة
! إجعل المُعجزة تحدث وجازف
لذا لا تبكي
لِم لا ؟ أصمد , فما زالَ هناكَ وقتٌ لذلكَ
... إذا قمتُ بكل شيء عن طريق المجازفة
! قررتُ إنّ المصير الذي سأتخذه هو المجازفة
! دُر بسرعة , دُر بسرعة
إجمع الضوء وإبدأ بالدوران
ترجمة : هاني غسان
هل أنتَ هنا للمساعدة في إعادة الإعمار أيضاً ؟
. نعم , شيءٌ من هذا القبيل
. فالمدينة بحاجةٌ للعديد من العمّال للمساعدة بإعادة البناء والعُمران
H.Gray-Man : تدقيق ومُراجعة
أتحب أن نخرج معاً لمكانٍ ما يوم الأحد يا [ جوي ] ؟
! لقد تمت دعوتي للخروج بموعدٍ
H.Gray-Man : إنتاج ورفع
ما الذي تعتقده يا [ هيرومان ] ؟
أتساءل أينَ تحب أن تذهب [ لينا ] ؟
. لقد حان وقتُ العمل
الحلقة الثانية عشر : الملاحقون
... [ جوي ]
! [ يا [ جوي
ما الخطب يا [ جوي ] ؟
... أ .. أنا آسف
هل أنتَ قلقٌ حول شيءٍ ما ؟
... كـ .. كلاّ , لستُ كذلكَ
. لقد فهمتُ
... أرجو المعذرة يا سيدي
... إفترض إنّك
... يا [ جوي ] , توقّف عن مناداتي بالسيد
. [ إسمي هوَ [ آكسيل هيوس
. سررتُ بلقائكَ
! وأنا أيضاً
إذن , ما الذي أردتَ أن تسألني إياه ؟
... كما ترى , فأنا غداً سوف
موعد ؟
أنا وأنتَ نخرج بموعد ؟
... كلاّ
. [ أنا أتحدث عن [ جوي
ستذهب بموعدٍ مع [ جوي ] ؟
! جوي ] و [ لينا ] هما من سيخرجان بموعد ]
. أوه , أولئك الإثنان
!هل أنتَ جدّيٌ حول هذا الأمر ؟
! لقد أخبرتكَ بهذا الأمر أكثر من مرة لحد الآن
! [ لينا ]
! أنا آسف
أكُنتِ تنتظرينني ؟
! كلاّ , لقد وصلتُ للتو
! ما الذي تتحدث عنه ؟ إنّها تنتظره منذ نصف ساعة
يا [ بساي ] .. ألا تعتقد إنّ هذا إنتهاكٌ لخصّوصيتهم ؟
. كلاّ , لا تعتبر كذلك
! إنّها تعتبر صداقة
. أنا أراقب ما يفعله , لكي أتأكد من عدم وجود خطأ ممّا يفعله
! يبدو إننّا ملاحقون له تماماً
الملاحقون : هم من يطاردون شخصاً دون علمه
! لا تصرخ بإذني هكذا
. هذا هوَ الموعد الأول لـ [ جوي ] في حياته
إذا لم نستطع أن نسانده في هذا الوقت , فمتى سنستطيع ذلكَ ؟
الأول ؟
! جوي ] سيُخفق بالموعد إنّ تركناه وحيداً , أنا متأكدٌ من ذلكَ ]
! وأنا لا أريد أن أقضي عُطلة نهاية الإسبوع الخاصّة بيّ الغالية بفعل هذا أيضاً
. في مثل هذه اليوم يُمكنني فعل الكثير من الأشياء المهمّة
. يبدو إنّك تستمتع كثيراً بفعل هذا الأمر
. هذا ليسَ مضحكاً
. يبدو إنّهم سيبدأون بالسير
أتساءل أين يُخططون أن يذهبوا ؟
! سوف أنطلق
! أبذل جُهدكَ لكي لا يتم كشفكَ
! سحقاً
أهناكَ خطبٌ ما ؟
! إنتظري قليلاً
. [ أوه [ بساي
ما الذي تفعله هنا ؟
! هذا ما يجب عليّ أن أسالكِ إياه
لِمَ أنتِ هنا يا [ هولي ] ؟
... بسبب
. إنّ [ جوي ] كان يتصرّف بغرابةٍ مؤخراً
. لقد كانَ يُصفّف شعره أمام المرآة هذا الصباح
... ويفرّش أسنانه بعنايةٍ كبيرة
. ثمّ تسلل من المنزل بسرّية لكي لا يراه أحد
! لذا إعتقدتُ إنّ لديه موعداً
! وأنا بصفتي أخته الكبيرة أتيتُ لأضايقه
! أنا أترّجاكِ أن لا تفعلي ذلكَ
لماذا ؟
! إذا إنضممتِ لهم فلن يُصبح هذا موعداً عندها
. حسناً , حسناً , إذن سأصف ما سأفعله بطريقةٍ مختلفة
... أنا بصفتي أخته الكبيرة
! سأفسد موعده بشكلٍ كامل ..
! هذا أسوء بكثير
ألديكَ مشكلةٌ مع هذا الأمر ؟
. آسفٌ لمقاطعتكما أنتما الإثنان
من أنت ؟
. دعونا نؤجل القتال لوقتٍ آخر
. فسوف نفقد أثر [ جوي ] و [ لينا ] على هذا المعدل
! إنّهم يتوجهون للمكان التالي
... ذلك الإتجاه على الأرجح يتوجه بهم إلى
! لقد مضت مدّة طويلة منذ إنّ أتيت للمحيط
! [ يا [ جوي
! دعنا نسبح
! يا للمرحى
! أنا لا أستطيع أن أصدّق إنني أقضي يوماً كاملاً مع [ لينا ] بهذا الشكل
ما الخطب يا [ جوي ] ؟
! أسرع , أسرع
! حـ .. حسناً , أنا قادم
إذن , من هي تلك الفتاة ؟
. [ لينا ] , هي رئيسة المشجعات في نفس مدرسة [ جوي ]
إنّها فتاةٌ غنية ومغرورة ؟
. إنّهما غير مناسبين لبعضهما مهما كانت طريقة نظركَ لهما
لهذا السبب نحن نساعده , أفهمتِ ؟
حسناً , ومن أنتَ أيُّها العجوز ؟
العجوز ؟
. [ إنّه البروفيسور [ دينتون
. وهو مدرسٌ لمادة العلوم في مدرستنا
. لقد حدثت العديد من الأمور معنا , لذا نحن زملاءٌ الآن
يا رجل , أفقدتم رشدكم أيُّها الأصحاب ؟
أنتم أصدقاءٌ للمدرس في مدرستكم ؟
ومن هذه الفتاة التي لا تحسن أنتقاء الكلمات ؟
. إنّها [ هولي ] , أخت [ جوي ] , ولقد وُلِدت وهي فظّةٌ هكذا
. نعم , هذا صحيح , سُعدت بلقائكَ يا صاح
. وأنا أيضاً سررت بلقائكِ
! [ توقّف يا [ جوي
كلما تقولين هذا أكثر , يعني إنّك تريدينني أن أفعل هذا أكثر , صحيح ؟
! اوه , لقد تعدّيت حدودكَ الآن
! والآن خُذ هجوم [ لينا ] المضاد
... لا تحسبينني خسرتُ النزال الآن
هل أنتما تحضيان بوقتٍ ممتع ؟
! هذا ممل
. في الواقع , إنّ كل شيءٍ يجري بيسرٍ لهؤلاء الإثنان
لذا أعتقد إنّهما ليسا بحاجةٍ إلينا ؟
هذا شيءٌ جيّد , صحيح ؟
بروفيسور [ دينتون ] ؟
! [ آنسة [ كولينس
ما الذي تفعله هنا ؟
. نحن نلاحق
جوي ] و [ لينا ] ؟ ]
أليسَ هذا يُعتبر .. إنتهاكٌ للخصّوصية ؟
ما الخطب إنّ قلقت الأخت الكبيرة على أخيها الصغير ؟
وما الخطب في أن يقلق صديقٌ على صديقه ؟
... بالنسبة إليّ , بالرغم من إنني مدرسٌ , لكنني لا أعتقد إنني أفعل شيئاً خطـ
! مع ذلكَ , لا يجدر بكَ فعل شيءٍ كهذا
لقد غادروا ؟
! أينَ ؟ أينَ ؟ أنا لا أستطيع رؤية [ جوي ] و [ لينا ] بأيّ مكان
... أ .. أعذروني
أيجدر بنا فعل هذا حقّاً ؟
أيُخططون أن يتناولون الغداء ؟
! لا يُمكنني فعل هذا الأمر
. إنّهم يتوجهون حقاً لذلك المطعم
! هذا سيءٌ ! هذا سيءٌ فعلاً
وما السيء حول هذا الأمر ؟
! جوي ] لم يذهب من قبل لمطعمٍ ذو مستوى عالٍ ]
! وبالجهة المقابلة , فـ [ لينا ] فاحشة الثراء
! جوي ] سيخجل عندما لن يكون قادراً على طلب أيّ شيء ]
. إذن , دعه وشأنه
. فهما غير مناسبين لبعضهما بأيّ حال
! لا يُمكنني فعل هذا الأمر
. لا تقلق
. إعتقدتُ إنّ هذا الأمر سيحدث , لذا أعطيته نصيحةً
ما هي ؟
. لا تدخل أيّ مطعم يبدو غالياً
! لقد دخلوا للتو
. في الواقع , هذا غريب
! يجب علينا أن نفعل شيئاً
... [ فعلى هذا المُعدّل , إنّ [ جوي
! لا يُمكنني فعل هذا الأمر
. يبدو هذا المطعم مناسباً
ما الذي ستتناوله يا [ جوي ] ؟
. أوه , يا لهذه المصادفة أنتما الإثنان
! لقد إنتهيت من عملي للتو , ولقد صدف وأن ألتقي بكما هنا
! [ آنسة [ كوينس
... فـ .. في هذا المطعم
... أنصحكم بتناول سلطة الكافيار وحساء البطلينوس
! وسرطان البحر للطبق الرئيسي , وحلوى بطعم الفواكه للتحليّة
المحار كان لذيذاً , صحيح ؟
! نعم
. [ أنا مسرورٌ حقاً لأنكَ طلبتِ كُلّ هذه الأشياء من أجلي يا [ لينا
. [ في المرّة المقبلة سنجرّب أن نتناول ما نصحتنا به الآنسة [ كوينس
. لقد عملتُ هذا , إنّهم هنا
فيبدو ذلك طعاماً لذيذاً , صحيح ؟
! بـ .. بالتأكيد
. [ لينا ]
نـ .. نعم ؟
! لنركض
لقد لاحظ وجودنا ؟
! لن أدعكَ تهرب
جـ .. [ جوي ] , ما الخطب ؟
! من هذا الطريق
! الرجال أولاً
! لا يُمكنني فعل هذا الأمر
! إذن لا تأتي معنا
! لا يُمكنني فعل هذا الأمر
! النساء أولاً
! [ آنسة [ جونز
أينَ [ جوي ] ؟
. لقد أضعته
. ذلك الأحمق الصغير كان دائماً سريع الركض
. سنكون على ما يرام هنا
مّمن نكون على ما يرام ؟
لِمَ بدأتَ بالركض فجأةً ؟
. أ .. أنا آسف
... كيف يُمكنني أن أفسرّ هذا
! أنا آسفٌ فعلاً
... بمقابل هذا
. لدينا أنباءٌ عاجلةٌ لنعلمكم إياها
. يبدو إنّ آليٌ يُستعمل في إعادة البناء قد خرج عن السيطرة
. معكم [ كيشا ] في الخبر
آلي من صناعة شركة " جينيراس " يدعى ... أم آر واحد " ينتقل من مركز المدينة "
! صوّر المشهد
... طبقاً للتقارير
! هذه مشكلة , إنّه يتجه إلى هنا
... أعتقد إنّ موعدنا سينتهي هنا , يا للأسف
أنتَ ستذهب , صحيح ؟
... إنتظر , أقصد
! إذهب
! [ فأنتَ بطلٌ يا [ جوي
. حسناً
. لا بأس , لا تقلق بأمري
. لقد كُنتُ معدّةً خُطةً للإستمتاع الليلة
! عندما أعود , دعينا نذهب إلى مدينة الملاهي
ماذا ؟ مدينة الملاهي ؟
. سأعود بكلّ تأكيد إذن , أيُمكنكِ أن تنتظرينني ؟
لقد فهمتُ , أيُمكننا أن نركب الدولاب الهوائي سويةً لاحقاً ؟
. بالتأكيد
. إذهب لتقضي عليه
. سأغادر
. إعتنِ بنفسكَ
! حسناً
هل أنتَ واثقٌ من عملكَ هذا الشيء ؟
الإدعاء بخروجه عن السيطرة ؟
. فسُمعة شركتنا ستنهار
سُمعّة ؟ أنسيتم أيُّها الأصحاب ؟
... خُطّة خروج الآلي عن السيطرة كانت من
... العميل [ هيوس ] وسلطته أعلى من الجيش وهو على إتصالٍ مباشر مع الرئيس
! " إنّهم عضوٌ في الـ " أن آي أي
أوه , إذن لقد قبلتَ حقّاً بعرض ذلك المعتوه ؟
لقد أرادونا أن نُغرّي الشبح على الخروج ليقضي عليه الآلي " أم آر واحد " , صحيح ؟
! بالضبط
! لقد إقترب وقت إنتقامنا
... يُمكننا أن نثبت بأننا نملك السلاح الأعظم
. لجميع من يسكن في شمال ( أمريكا ) , إذا ما تمكّنا من هزيمة الشبح
... إذا قُمنا بهذا بشكلٍ رسمي مع الجيش
. فهي مسألة وقتٍ لا أكثر ليعلم العالم بأجمعه بهويته
ما الذي تفعلونه أيُّها الأصحاب بوقوفكم هكذا ؟
! إبدأوا بعملكم
! حاضر يا سيدي
أهذا هوَ ؟
. يجب عليّ أن أسرع قبل أن يبدأ بتدمّير المدينة
. ربّما يظهر ذلك الشخص مجدداً
! على أيّ حال , يجب عليّ أن أوقف هذا الآلي فوراً
ädvÊâhƔ Ã×jyĒ
! ها قد ظهرتَ أيُّها الشبح
. لطالما أردتُ لقائكَ أيُّها الوغد
! والآن ستُسجّل هذه اللحظة في التاريخ
. إحرص على جمع كافة المعلومات الممكنة عنه
! لا تضيع أيّ لحظة
! أعلم هذا , أعلم هذا
! [ هيرومان ]
أتعتقد إنّ بإمكانكَ الهرب ؟
. هذا غريب
... قالت الأخبار إنّ الآلي خرج عن السيطرة
. لكنّ هذا الآلي يبدو إنّ أحداً يُسيطر عليه
! عملتُ هذا , إنّه فخٌ
أهذا كُل ما لديكَ ؟
ما هذا الشيء الأبيض ؟
! هذا سبقٌ صحفي
... تلك الطائرة
أتساءل ما إذا كانوا قد رأوا [ هيرومان ] ؟
. يجب عليّ أن أنتهي منه بسرعة
الفكّ ؟
ädvÊâhƔ ä[,Ɠ
! إنّه يُمزّق الفكّ
! لقد تمكن من قلبه على ظهره
! أنا لم أنتهي بعد
... أنتَ ستكونُ بمشكلةٍ كبيرة إنّ قلّلتَ من قدري
! هذه هي ذروة تقنياتي ..
! أيُّها الدكتور
ädvÊâhƔ ÞdkdĈ
هيرومان .. إقضي عليه
أينَ إختفى ذلك الشيء الأبيض ؟
! شكراً لكِ على إنتظاركِ
هل المدينة بأمان ؟
. نعم , لقد أوقفناه بطريقةٍ ما
. هذا جيد
... يبدو إنّ المكان قد أُغلق
! لا تقلقي
! يا للروعة
... أنا آسفٌ , فلقد أردتُ حقّاً أن نركب في داخل العربة
. لا بأس
. ففي النهاية , أنتَ لا تستطيع أن تجرّب مثل هذا الشيء كُلّ يومٍ
... هذا
. [ شكراً لكَ يا سيّد [ هيوس
. لا يجب عليك أن تبقي تفكيرك منصب على جعل الموعد يسير بشكلٍ جيد
. لا تفكر بذلك إطلاقاً , فقد دع الأمور تأخذ مسراها بشكلٍ طبيعي
... أوه نعم
. الفتيات يُحببنّ المناظر الليلية , سأقول يحببنها كثيراً جداً
! بفضل السيد [ هيوس ] , حضينا بموعدٍ ناجح
... هذا
. [ أيُّها العميل [ هيوس
هل وجدتَ شيئاً ؟
. نعم , هنالكَ فتّى مع الشبح
. [ جوي جونز ]
هل يُمكنكَ سماع صوتي ؟
. فأنا أناديكَ به دائماً من أعماق قلبي
فهل ستدع شخصاً وحيداً مثلك يكون بجانبكَ ؟
. لأننا سويةً لن نبقى وحيدين
. أترى , أنتَ لستَ وحيداً بعد الآن
... وليس لأنه لا يوجد شخصٌ بجانبيّ
! يعني ذلك إنني وحيدٌ
... وليستطيع الشخص مشاهدة هذا الألم
. فيجب على قلبه أن يبكي
... في الواقع الحالي , سنسحق إلى قطع صغيرة
! وقلعة حزننا ستكون بلا حدود
! سوف آخذكَ معي
. أفهمتَ ذلك ؟ الألم يجري بأقصى قوته
... في اي مكانٍ أنت تنتظر , فأنظر للخلف
... للمكان المليء بالدموع
! أنا أثق بك , مع مشاعري المتشوقة إليك
! تعال إليّ
: [ في الحلقة القادمة من [ هيرومان
. وداعاً جميعاً , سأغادر هذه المدينة
... " مع كشف هوياتهم للـ " أن آي أي
. جوي ] و [ دينتون ] وكذلك [ بساي ] هربوا جميعاً ]
. ويُصبحون محاطين بالكامل
أيستطيع [ جوي ] والآخرين النجاة حقّاً ؟
! الحلقة القادمة من [ هيرومان ] : الهروب
ädvÊâhƔ ä[,Ɠ